Exemple : édition manuelle d'héliodon